แปลมรณบัตรพร้อมรับรองคำแปล

บริการแปลใบมรณบัตร (Death Certificate)

รับแปลใบมรณบัตรจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ พร้อมคำรับรองคำแปล ใช้ในการจัดการมรดก ทำเรื่องประกันชีวิต ขอเปลี่ยนสถานภาพคู่สมรส หรือดำเนินเรื่องทางกฎหมายในต่างประเทศ

เราดูแลการแปลอย่างละเอียดอ่อน ตรงตามต้นฉบับ พร้อมรับรองคำแปลที่หน่วยงานทั้งในและต่างประเทศยอมรับ

เอกสารและข้อมูลที่ต้องเตรียมก่อนส่งแปลใบมรณบัตร

เพื่อให้การแปลเป็นไปอย่างรวดเร็วและถูกต้อง ขอให้เตรียมสิ่งต่อไปนี้ก่อนส่งงาน:

• สแกนใบมรณบัตรต้นฉบับทุกหน้า ทุกตราประทับ
• สำเนาบัตรประชาชน/Passport ของผู้เสียชีวิตและทายาท
• ระบุประเทศปลายทาง

คำแปลใบมรณบัตรของเรา นำไปใช้ทำอะไรได้บ้าง

• ขอจัดการมรดกในต่างประเทศ
• เคลมประกันชีวิตในต่างประเทศ
• ปิดบัญชี/ยกเลิกสัญญาในต่างประเทศ
• ใช้ในการพิจารณาสถานะคู่สมรส

ขั้นตอนการสั่งแปลกับเรา (5 ขั้นตอน)

หน่วยงานที่ยอมรับคำแปลของเรา

คำแปลพร้อมคำรับรอง (Certified Translation) ของรับแปลเอกสาร.net เป็นที่ยอมรับโดยหน่วยงานทั่วโลก ได้แก่:

• สถานทูตและสถานกงสุลทั่วโลก (Schengen, UK, USA, Australia, Canada, Japan ฯลฯ)
• กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย
• หน่วยงานราชการต่างประเทศ ทั้งระดับท้องถิ่นและกลาง
• มหาวิทยาลัยและสถาบันการศึกษาทั่วโลก
• ธนาคารและสถาบันการเงินระหว่างประเทศ
• บริษัทเอกชน นายจ้างต่างประเทศ และศาลในต่างประเทศ

หากต้องการรับรองเพิ่มเติม (Notarization, Apostille, รับรองกงสุล) แจ้งทีมงานได้ เรามีบริการประสานงานครบวงจร

ทำไมต้องแปลใบมรณบัตร?

เมื่อผู้เสียชีวิตมีทรัพย์สิน บัญชีธนาคาร หรือกรมธรรม์ในต่างประเทศ ทายาทจำเป็นต้องใช้ใบมรณบัตรที่แปลและรับรองคำแปลเพื่อดำเนินการจัดการมรดก รวมถึงกรณีคู่สมรสต้องการเปลี่ยนสถานภาพในต่างประเทศ

เราแปลด้วยความระมัดระวังและรักษาความลับ พร้อมส่งงานในรูปแบบเอกสารทางการที่หน่วยงานต่างประเทศยอมรับ