แปลทะเบียนบ้านพร้อมรับรองคำแปล

บริการแปลทะเบียนบ้าน (House Registration)

รับแปลทะเบียนบ้านจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ พร้อมคำรับรองคำแปล (Certified Translation) ครบทุกช่องข้อมูล ตรงตามรูปแบบที่กรมการปกครองออกให้ ใช้ยื่นวีซ่า ขอ PR สมัครเรียน หรือทำธุรกรรมในต่างประเทศได้ทุกประเทศ

ทีมนักแปลของเรามีประสบการณ์แปลทะเบียนบ้านมากว่า 15 ปี แปลรายชื่อสมาชิกในบ้าน เลขประจำตัวประชาชน วันเดือนปีเกิด ที่อยู่ ครบถ้วน พร้อมตรวจสอบความถูกต้องก่อนส่งงานทุกครั้ง

เอกสารและข้อมูลที่ต้องเตรียมก่อนส่งแปลทะเบียนบ้าน

เพื่อให้การแปลเป็นไปอย่างรวดเร็วและถูกต้อง ขอให้เตรียมสิ่งต่อไปนี้ก่อนส่งงาน:

• สแกน/ถ่ายภาพหน้าแรกของเล่มทะเบียนบ้าน (เลขรหัสประจำบ้าน)
• หน้าที่มีชื่อตนเอง/บุคคลที่ต้องการแปล
• ระบุจำนวนหน้าและประเทศปลายทาง

คำแปลทะเบียนบ้านของเรา นำไปใช้ทำอะไรได้บ้าง

• ยืนยันที่อยู่สำหรับวีซ่าครอบครัว
• ขอ Re-entry Permit / Resident Card ในต่างประเทศ
• แสดงความสัมพันธ์ในครอบครัวสำหรับขอสัญชาติ

ขั้นตอนการสั่งแปลกับเรา (5 ขั้นตอน)

หน่วยงานที่ยอมรับคำแปลของเรา

คำแปลพร้อมคำรับรอง (Certified Translation) ของรับแปลเอกสาร.net เป็นที่ยอมรับโดยหน่วยงานทั่วโลก ได้แก่:

• สถานทูตและสถานกงสุลทั่วโลก (Schengen, UK, USA, Australia, Canada, Japan ฯลฯ)
• กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย
• หน่วยงานราชการต่างประเทศ ทั้งระดับท้องถิ่นและกลาง
• มหาวิทยาลัยและสถาบันการศึกษาทั่วโลก
• ธนาคารและสถาบันการเงินระหว่างประเทศ
• บริษัทเอกชน นายจ้างต่างประเทศ และศาลในต่างประเทศ

หากต้องการรับรองเพิ่มเติม (Notarization, Apostille, รับรองกงสุล) แจ้งทีมงานได้ เรามีบริการประสานงานครบวงจร

ทำไมต้องแปลทะเบียนบ้าน?

ทะเบียนบ้านเป็นหนึ่งในเอกสารที่สถานทูตเรียกขอบ่อยที่สุด ทั้งวีซ่าท่องเที่ยว วีซ่านักเรียน วีซ่าทำงาน รวมถึงการขอสัญชาติ ขอ PR หรือยื่นเอกสารทางกฎหมายในต่างประเทศ จำเป็นต้องแปลพร้อมรับรองคำแปลทุกครั้ง

การแปลทะเบียนบ้านต้องระวังเรื่องการสะกดชื่อ-นามสกุล วัน-เดือน-ปีเกิด และที่อยู่ ให้ตรงกับหนังสือเดินทาง เราจึงตรวจสอบทุกข้อมูลกับเอกสารอ้างอิงก่อนส่งงานเสมอ